Translation of "in process of" in Italian


How to use "in process of" in sentences:

And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.
Dopo un certo tempo, Caino offrì frutti del suolo in sacrificio al Signore
Perhaps some charts you are in process of making?
Magari alcune carte su cui sta lavorando?
Physical man in his atmosphere is like a foetus enveloped in its amnion and chorion in process of development within its larger atmosphere, the womb.
L'uomo fisico nella sua atmosfera è come un feto avvolto nel suo amnion e nel corion nel processo di sviluppo all'interno della sua più grande atmosfera, l'utero.
Supreme reality, which is total finite reality, is in process of dynamic growth between the unqualified potentials of outer space and the unqualified actuals at the center of all things.
La realtà del Supremo, che è una realtà finita totale, è in corso di crescita dinamica tra i potenziali non qualificati dello spazio esterno e gli attuali non qualificati al centro di tutte le cose.
The earth’s early crust was highly unstable, but mountains were not in process of formation.
La crosta terrestre primitiva era molto instabile, ma le montagne non erano ancora in corso di formazione.
He was employed as a carpenter for several months and then elevated to the position of foreman of a large group of workmen employed on one of the public buildings then in process of construction.
Egli fu impiegato come carpentiere per parecchi mesi e poi fu promosso alla posizione di caposquadra di un numeroso gruppo di operai impiegati nella costruzione, allora in corso, di un edificio pubblico.
Some of the variable stars, in or near the state of maximum pulsation, are in process of giving origin to subsidiary systems, many of which will eventually be much like your own sun and its revolving planets.
Alcune delle stelle variabili che si trovano nello stato di massima pulsazione o prossime ad esso, stanno dando origine a sistemi sussidiari, molti dei quali alla fine saranno assai simili al vostro sole ed ai suoi pianeti in rivoluzione.
Please note that some of the sustainability initiatives listed may be in process of being implemented and may not be available in some areas of the facility.
Alcune delle iniziative ecosostenibili sopra menzionate potrebbero essere in corso di sviluppo e in alcune zone della struttura potrebbero non essere disponibili. Prima dell'arrivo
I am in process of extracting an assurance from the United States Attorney for the Eastern District, that my role and my family's role shall never surface.
Sono in procinto di ottenere la garanzia dal Procuratore distrettuale degli Stati Uniti per il Distretto Est, che il mio ruolo e quello della mia famiglia non verrà mai reso pubblico.
The Vedic cult was then in process of growth and metamorphosis under the direction of the Brahman caste of teacher-priests, who were gradually assuming control over the expanding ritual of worship.
Il culto vedico era allora in un processo di crescita e di metamorfosi sotto la direzione della casta bramana degli insegnanti-sacerdoti, i quali stavano assumendo gradualmente il controllo del rituale di adorazione in evoluzione.
23 And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
23 Or avvenne che dopo molto tempo il re d'Egitto morì, e i figli d'Israele gemevano a motivo della schiavitù; essi gridarono, e il loro grido a motivo della schiavitù salì fino a DIO.
Die Absolute The Absolute Trinity — the second experiential Trinity — now in process of actualization, will consist of God the Supreme, God the Ultimate, and the unrevealed Consummator of Universe Destiny.
La Trinità Assoluta — la seconda Trinità esperienziale — ora in corso di attuazione, sarà costituita da Dio il Supremo, Dio l’Ultimo e dal non rivelato Completatore del Destino dell’Universo.
In process of the Necrosis plan I was made to cooperate in assassinating the Watchdog.
Durante il progetto Necrosis, mi fu ordinato di prendere parte all'assassinio del Cane da Guardia.
The so-called Aryan mother tongue was in process of formation in the highlands of Turkestan; it was a blend of the Andonic dialect of that region with the language of the Adamsonites and later Andites.
La cosiddetta lingua madre ariana era in corso di formazione negli altopiani del Turkestan; essa era una mescolanza del dialetto andonico di quella regione con la lingua degli Adamsoniti e dei successivi Anditi.
Please note that some of the sustainability initiatives above may be in process of being implemented and may not be available in some areas of the facility.
Si prega di notare che alcune delle iniziative ecosostenibili sopra menzionate potrebbero essere in fase di sviluppo e potrebbero non essere disponibili in alcune zone della struttura.
13 And now I show unto you a mystery, a thing which is had in secret chambers, to bring to pass even your adestruction in process of time, and ye knew it not;
13 Ed ora io vi mostro un mistero, una cosa che avviene in segrete stanze, per produrre, col passar del tempo, finanche la vostra adistruzione, e voi non lo sapevate.
4:3 And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.
Ora Abele era pastore di greggi e Caino lavoratore del suolo. 4:3 Dopo un certo tempo, Caino offrì frutti del suolo in sacrificio al Signore;
4 And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.
4 Qualche tempo dopo avvenne che i figli di Ammon mossero guerra a Israele.
She is the mortician who was in process of embalming Mr. White when she discovered the inconsistency.
E' il necroforo che stava imbalsamando il signor White, quando si e' accorta di questa incongruenza.
You have also been informed that there are in process of organization vast galaxies of universes far out beyond the periphery of the grand universe, in the first outer space level.
Siete stati anche informati che sono in corso di organizzazione vaste galassie di universi molto al di là della periferia del grande universo, nel primo livello di spazio esterno.
Although the unaided human eye can see only two or three nebulae outside the borders of the superuniverse of Orvonton, your telescopes literally reveal millions upon millions of these physical universes in process of formation.
Anche se l’occhio umano, senza aiuto, può vedere solamente due o tre nebulose oltre i confini del superuniverso di Orvonton, i vostri telescopi vi rivelano letteralmente milioni e milioni di questi universi fisici in corso di formazione.
19 And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases.
19 Così, con l'andar del tempo, al termine del secondo anno, per la malattia le viscere gli uscirono fuori e morì in mezzo ad atroci sofferenze.
Some figures showed the lamb with a human head, shoulders and arms, holding a cross in his hands--the lamb of God in process of assuming the human form--the crucifixion myth becoming realistic.
Alcune figure raffiguravano un agnello con testa, spalle e braccia umane, che tiene una croce tra le mani (l’agnello di Dio in procinto di assumere la forma umana).
In process of complication of working bodies the functional spectrum of application of technics extends also.
In processo di complicazione di corpi lavoranti anche lo spettro funzionale di applicazione di tecniche si estende.
They are not individual nature elementals as nature units, in process of development.
Non sono elementali della natura individuale come unità della natura, in fase di sviluppo.
And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
Nel lungo corso di quegli anni, il re d'Egitto morì. Gli Israeliti gemettero per la loro schiavitù, alzarono grida di lamento e il loro grido dalla schiavitù salì a Dio
But these are unifying with the divinity phases just as the power and the personality aspects of the experiential Deities are now in process of experiential synthesis.
Ma queste si stanno unificando con le fasi di divinità esattamente come gli aspetti di potere e di personalità delle Deità esperienziali sono attualmente in corso di sintesi esperienziale.
A greater creation of the future is in process of formation.
Una più grande creazione è in corso di formazione per il futuro.
Wisdom embraces the ideas formulated from protoplasmic memory in process of association and recombination, and such phenomena differentiate human mind from mere animal mind.
La saggezza ingloba le idee formulate dalla memoria protoplasmica in un processo di associazione e di ricombinazione, e questo fenomeno differenzia la mente umana dalla semplice mente animale.
This devolution of the original monotheism and trinitarianism of Andite Mesopotamia was in process of resynthesis in the early centuries of the second millennium before Christ.
Questa devoluzione del monoteismo e del trinitarismo originali della Mesopotamia andita era in corso di risintesi nei primi secoli del secondo millennio avanti Cristo.
21 And it came to pass that the Lord showed unto Enoch all the inhabitants of the earth; and he beheld, and lo, aZion, in process of time, was btaken up into heaven.
21 E avvenne che il Signore mostrò ad Enoc tutti gli abitanti della terra; ed egli guardò, ed ecco, Sion dopo qualche tempo fu aassunta in cielo.
And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.
Qualche tempo dopo gli Ammoniti mossero guerra a Israele
The two post-Havona Trinities, the Ultimate and the Absolute experiential Trinities, are not now fully manifest; they are in process of universe realization.
Le due Trinità posteriori ad Havona, le Trinità esperienziali Ultima ed Assoluta, non sono ancora pienamente manifeste; esse sono in corso di realizzazione nell’universo.
Ex 2:23 - And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
Ex 2:23 - Or nel corso di quel tempo, che fu lungo, avvenne che il re d’Egitto morì; e i figliuoli d’Israele sospiravano a motivo della schiavitù, e alzavan delle grida; e le grida che il servaggio strappava loro salirono a Dio.
And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases.
Andò avanti per più di un anno; verso la fine del secondo anno, gli uscirono le viscere per la gravità della malattia e così morì fra dolori atroci.
And in process of time the daughter of Shuah Judah's wife died; and Judah was comforted, and went up unto his sheepshearers to Timnath, he and his friend Hirah the Adullamite.
Passarono molti giorni e morì la figlia di Sua, moglie di Giuda. Quando Giuda ebbe finito il lutto, andò a Timna da quelli che tosavano il suo gregge e con lui vi era Chira, il suo amico di Adullam
6.0806050300598s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?